foto.... di qualcosa di vagamente somigliante ad un presepe

Inserite qui le foto del vostro Presepio.

Moderatori: fabiocerr, ciro49, Parmenione

Angelo
Aspirante Presepista
Aspirante Presepista
Messaggi: 30
Iscritto il: ven nov 07, 2008 9:20 am
Località: Castelbuono
Contatta:

foto.... di qualcosa di vagamente somigliante ad un presepe

Messaggioda Angelo » sab nov 08, 2008 2:22 pm

carissimi forumisti, ho accolto l'invito di pubblicare le foto anche se mi vergogno un bel pò.... sono foto di presepi diversi realizzati e molte volte poi regalati...metto una piccola didascalia per farvi capire cosa volevo fare...

questa è la mia grotta in stile siciliano contadino (infatti vi sono i fiori e tutte le altre cose comandate dalla tradizione compreso il "laureddu" che in foto si vede in basso a destra)
[url][URL=http://imageshack.us]
Accedi o Registrati per vedere questo contenuto.
[/url]
Accedi o Registrati per vedere questo contenuto.
[/url]

questa grotta l'ho realizzata per un presepe un pò particolare con ambientazione "cittadina a tutto tondo" (infatti sul retro continua la rappresentazione)...tuttavia l'ho regalata ad un caro amico e quindi è rimasto pezzo a se
Accedi o Registrati per vedere questo contenuto.



Gruppo di case. devo ancora completarle......
Accedi o Registrati per vedere questo contenuto.
di gran tempu s'aspittava di lu munnu lu ristoru e la terra lu ciamava manna prestu lu trisoru!

Il nostro angolo pubblicitario:

Messaggio pubblicitario
 

Angelo
Aspirante Presepista
Aspirante Presepista
Messaggi: 30
Iscritto il: ven nov 07, 2008 9:20 am
Località: Castelbuono
Contatta:

Messaggioda Angelo » sab nov 08, 2008 2:42 pm

Accedi o Registrati per vedere questo contenuto.
di gran tempu s'aspittava di lu munnu lu ristoru e la terra lu ciamava manna prestu lu trisoru!

Avatar utente
Parmenione
Vice-Amministratore
Vice-Amministratore
Messaggi: 3549
Iscritto il: sab ago 25, 2007 9:50 pm
Località: Cesano Maderno
Località: Cesano Maderno (MB)

Traduzione

Messaggioda Parmenione » dom nov 09, 2008 1:36 pm

Dai non ti lamentare..sono carini, ma Gesù bambino è su un altalena?
Dovresti tradurre le didascalie siciliane che hai messo però :wink:

Angelo
Aspirante Presepista
Aspirante Presepista
Messaggi: 30
Iscritto il: ven nov 07, 2008 9:20 am
Località: Castelbuono
Contatta:

Re: Traduzione

Messaggioda Angelo » dom nov 09, 2008 3:10 pm

Parmenione ha scritto:Dai non ti lamentare..sono carini, ma Gesù bambino è su un altalena?
Dovresti tradurre le didascalie siciliane che hai messo però :wink:


grazie per il carino! :oops: :D
Gesù Bambino è sulla "naca" ossia la culla appesa al soffitto su cui si mettevano i bambini in sicilia fino agli anni 50 del novecento..... mi è sempre piaciuta questa tecnica...anche perchè in alcuni presepi metto sietro un angelo (una volta si muoveva) che muove la culla "annacannu" (cullando) il bambinello.
per le didascalie siciliane...la parola laureddi vuol dire... grano germinato. il grano germinato al buio diventa bianco e simbolo di nuova vita. nell'antica rappresentazione della natività siciliana (cona) concorrevano diverse essenze vegetali tra cui i rami d'arancia, l'alloro e altri alberi da frutto o sempre verdi. davanti alla cona si poneva (e si pone ancora) u laureddu...... non vi annoio oltre con la spiegazione sulla cona ahahahah
di gran tempu s'aspittava di lu munnu lu ristoru e la terra lu ciamava manna prestu lu trisoru!

Avatar utente
Mike
Aspirante Presepista
Aspirante Presepista
Messaggi: 59
Iscritto il: dom ago 31, 2008 3:41 pm
Località: Castelbuono

Messaggioda Mike » dom nov 09, 2008 3:51 pm

:wink: Angelù!!! ci ritroviamo qui! cari amici del forum vi ho portato un nuovo amico, anche se ero convinto di averlo informato da due mesi dell'esistenza di questo splendido luogo e in realtà non l'avevo fatto ma poi ho rimediato e così abbiamo un altro utente entusiasta di far parte di questo piccolo e meraviglioso angolo di web fatto di arte, fede e tradizioni.

Avatar utente
Luigi QDM
Maestro Presepista
Maestro Presepista
Messaggi: 1375
Iscritto il: mer gen 30, 2008 4:23 pm
Località: TERRACINA
Località: TERRACINA - LT
Contatta:

Messaggioda Luigi QDM » dom nov 09, 2008 5:18 pm

ciao angelo,
mi piace il legame con la tua sicilia e la rappresentazione del presepe
ps- ma sei angelo con cui ho scambio di email per la vegetazione?????

Angelo
Aspirante Presepista
Aspirante Presepista
Messaggi: 30
Iscritto il: ven nov 07, 2008 9:20 am
Località: Castelbuono
Contatta:

Messaggioda Angelo » dom nov 09, 2008 9:00 pm

ciao mike!!!! eh si...sopo due mesi me lo hai detto furfante!!!! ahahahha ma sei scusato perchè il tuo presepe è bellissimo!!!!!!!!!!!!

ciao luigi, sono un altro angelo! piacere!
di gran tempu s'aspittava di lu munnu lu ristoru e la terra lu ciamava manna prestu lu trisoru!

Avatar utente
mamy
Aspirante Presepista
Aspirante Presepista
Messaggi: 60
Iscritto il: mar set 30, 2008 12:09 am
Località: Bologna

Re: Traduzione

Messaggioda mamy » lun nov 10, 2008 11:31 pm

Angelo ha scritto:
Parmenione ha scritto:Dai non ti lamentare..sono carini, ma Gesù bambino è su un altalena?
Dovresti tradurre le didascalie siciliane che hai messo però :wink:


grazie per il carino! :oops: :D
Gesù Bambino è sulla "naca" ossia la culla appesa al soffitto su cui si mettevano i bambini in sicilia fino agli anni 50 del novecento..... mi è sempre piaciuta questa tecnica...anche perchè in alcuni presepi metto sietro un angelo (una volta si muoveva) che muove la culla "annacannu" (cullando) il bambinello.
per le didascalie siciliane...la parola laureddi vuol dire... grano germinato. il grano germinato al buio diventa bianco e simbolo di nuova vita. nell'antica rappresentazione della natività siciliana (cona) concorrevano diverse essenze vegetali tra cui i rami d'arancia, l'alloro e altri alberi da frutto o sempre verdi. davanti alla cona si poneva (e si pone ancora) u laureddu...... non vi annoio oltre con la spiegazione sulla cona ahahahah


Non annoi affatto! Che belle cose!!

Avatar utente
edi1973
Presepista Senior
Presepista Senior
Messaggi: 341
Iscritto il: mar nov 27, 2007 12:38 pm
Località: Foligno
Contatta:

Messaggioda edi1973 » mar nov 11, 2008 8:33 am

Complimenti!
A me piacciono motissimo e ammiro il l'attaccamento alla tua terra e l'accostamento al presepio. Chiamatemi cretino ma a me sono sempre piaciuti i presepi orientali per il rifacimento di un posto dove dice sia accaduto il tutto... adesso però ho capito veramente perchè fare un presepio popolare, non è solo per riproporre una via o una piazza della zona.. è dare tradizione, colore, l'anima della propria terra. Complimenti ancora e anche io ti dico che non annoi affatto, anzi, le spiegazioni sugli oggetti e sulla lingua sono "il tocco in più"

ciao
Emanuele
---------------------------------------------------------
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro.
Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare.
(Arthur Schopenhauer)
---------------------------------------------------------


Torna a “Le Foto Delle Nostre Creazioni e dei Nostri Lavori in Corso”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite